Nasty Gal - Partie 1 : Cuir Vegan ? // Part 1 : Vegan Leather ?

Nasty quoi ? Nasty Gal ! Chose promise, chose due: je vais enfin vous parler de ce site que j'ai découvert il y a quelques années de cela, et que j'ai redécouvert il y a quelques semaines. 

Partie 1 ? Oui car ayant commandé deux, trois choses sur ce site récemment, je n'avais pas envie de vous faire un article à rallonge et donc y aller doucement en séparant cette présentation en deux parties. 

Nasty what? Nasty Gal! Promises are made to be kept: I am finally going to speak to you about this site that I discovered a few years ago, and that I rediscovered there is a few weeks.

Part 1? Yes because having ordered two, three things on this site recently, I didn't want to make you an never-ending article and thus to go there slowly by separating this presentation in two parts.

.

 

Qu'est-ce que Nasty Gal ? Nasty Gal est un site de vêtements en ligne créé par Sophia Amoruso à seulement l'âge de 24 ans. L'idée lui vint lorsqu'elle se promenait sur la plateforme d'Ebay à la recherche de vêtement vintage. N'étant pas convaincue de la présentation de certains vêtements sur le site, elle décida de mettre en vente elle-même des friperies qu'elle trouvait aux quatre coins des rues. Son idée révolutionnaire ? Porter elle-même et mettre en scène l'habit pour que celui-ci soit le plus possible à son avantage. Jackpot, elle réussit à vendre sa première veste pour près de 600$ ! Et voilà comment commençait sa carrière. C'est ainsi que quelques années plus tard, il lui fallait de nouveaux locaux, de nouveaux stocks, de nouvelles personnes et d'une nouvelle plateforme: son propre site Nasty Gal. Ce nom vient du titre d'une des chansons de Betty Davis. Etant une rebelle dans l'âme, Sophia Amoruso ne pouvait que choisir ce titre. 

Sur ce site, vous ne trouverez pas des vêtements BCBG, loin de là. Vous trouverez du vintage, du trash, du destroy, de l'original, etc... Si vous voulez sortir du lot au quotidien, c'est ce site que je vous conseille de visiter ! Et je vais tenter de vous le prouver avec mes deux premiers achats sur ce site au cours de ces dernières semaines. 

What's Nasty Gal? Nasty Gal is a site of on-line clothes created by Sophia Amoruso at only the age of 24 years. The idea came to her when she was on the platform of EBay in search of vintage clothes. Not being convinced of the display of certain clothes on the site, she decided to put on sale herself  vintage clothes that she found in every corner of streets. Her revolutionary idea? Carry herself and stage the clothe so that this one is as much as possible for the advantage. Jackpot, she manages to sell her first jacket for about $600! And here is how her career began. This is the way a few years later, she needed new places, new stocks, new people and a new platform: her  own site Nasty Gal. This name comes from the title of one of Betty Davis's songs. Being a rebel in the soul, Sophia Amoruso could only choose this title.

On this site, you will not find POSH clothes, far from there. You will find of the vintage, the trash, the destroy, the original, etc.... If you want to stand out on a daily basis, it's this site which I recommend you to visit! And I am going to try to prove it to you with my first two purchases on this site during these last weeks.

 

Dans cet ensemble, deux éléments viennent du site. Tout d'abord la chemise noire en dentelle très fine assortie avec des broderies de roses éparpillées sur toute la chemise. La matière est très souple et permet d'avoir une allure tout à la fois sexy et très chic de par sa transparence et sa coupe. En-dessous de cette chemise, j'ai bien évidemment mis un top.. Je ne voudrais pas que l'on devine mes attributs féminins.. De plus, je ne vous conseille pas de la mettre par temps d'hiver. Car je ne vous cache pas que pour les photos, j'étais bien tremblotante ! 

In this set, two elements come from the site. First of all the very fine lace black shirt matched with embroidery of roses scattered on all the shirt. The material is very flexible and allows to have a quite at the same time sexy and very smart look due to its transparency and its cutting. Below this shirt, I naturally put a top.. I would not want that we guess my feminine attributes.. Furthermore, I don't advise you to put it by winter weather. Because I don't hide you that for photos, I was very quivering!

 

Le deuxième élément est la paire de bottes que je porte aux pieds. De premier abord, rien de spécial. Mais à y regarder de plus près: ces bottes sont en cuir vegan. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? 

Il s’agit d’une peau qui n’a pas reçu de traitement à base de matières nocives (comme le chrome largement utilisé dans cette industrie) mais seulement à base de pigments végétaux (principalement écorces d’arbres). Le rendu final est différent avec un cuir visiblement plus naturel et à la surface moins couverte. En effet, l'odeur n'est pas la même qu'un cuir basique et est beaucoup plus lisse. 

Si vous voulez être éco-responsable,  je vous invite largement à vous engager dans cette voie pour vos prochains achats. 

The second element is the pair of boots which I carry in feet. Of first access, nothing special. But at a closer look: these boots are leather vegan. But what is that? 

It's a skin which didn't receive treatment with harmful materials (as the chromium widely used in this industry) but only with plant pigments (mainly barks of trees). The final depiction is different with a leather apparently more natural and on the less covered surface. Indeed, the smell is not the same as a basic leather and is much smoother. 

If you want to be eco-responsible, I invite you widely to commit you in this way for your next purchases.

Ce sera tout pour ce premier article. Je vous retrouve Dimanche pour un nouvel article sur ce fabuleux site qu'est Nasty Gal. Bisous ! 

It will be everything for this first article. I find you on Sunday for a new article on it Fabulous site when is Nasty Gal. Kisses!

Pour la chemise (plus uniquement qu'en blanc) : cliquez ici.  
Pour les bottes: cliquez ici.  

For the shirt (more only than in white): click here.  
For boots: click here.